Que dois-je faire pour accéder à la quête ?
Parler à Tyrael.
Quel est l'objectif de la quête ?
Vous devez trouver et tuer un démon dans lequel est enfermé l'âme d'Izual.
Où dois-je me rendre pour cela ?
Le démon se trouve dans les plaines du Désespoir (Plains of Despair). En sortant de la Forteresse de Pandemonium, vous
devez traverser les Steppes Infinies (Outer Steppes) pour arriver à la zone en question. Lorsque vous approcherez du
démon, votre journal des quêtes vous signalera qu'il est temps de tuer le démon qui détient l'âme d'Izual. Celui-ci
donne 22.759 points d'expérience en mode normal dans la version 1.00 de DiabloII, ce qui n'est pas à négliger (merci
à Alex pour le chiffre).
Heu... Je dois être fort pour faire cette quête ?
Le démon possède une grande force de frappe et utilise un sort de froid (Frost Nova) particulièrement ennuyeux. Prévoyez
donc quelques résistances à ce niveau là.
Et une fois cela terminé, que dois-je faire ?
Lorsque le démon est mort, parlez à l'esprit d'Izual et revenez ensuite en ville pour parler à Tyrael.
Quelle sera ma récompense ?
Tyrael vous récompensera en vous permettant de placer 2 points dans vos compétences ! Ca c'est une vachement
belle récompense ;)
Informations transmises par les NPC
Donnée par Tyrael
« Une âme sombre et torturée a été prisonnière de ce royaume maudit il y a fort longtemps. Les mortels l’appelaient Izual. C’était mon plus fidèle lieutenant. Un jour, contrevenant à mes ordres, il lança un assaut fatal contre la Forge de l’Enfer. Malgré sa valeur et sa force, Izual fut capturé par les Démons Originels et corrompu par leurs pouvoirs pervers. Ils l’ont forcé à trahir les siens et à révéler les secrets les mieux gardés du Paradis. Il devint l’ombre de ce qu’il fut, un ange déchu ayant perdu la confiance du Paradis sans gagner celle de l’Enfer. Pour ses fautes, l’esprit d’Izual fut enfermé dans le corps d’une terrible créature sortie des Abysses. Son esprit aliéné réside dans cette enveloppe monstrueuse depuis une éternité. J’estime qu’il a assez souffert. Je t’implore, héros, de retrouver Izual et de mettre fin à ce cruel emprisonnement. Délivre-le de sa culpabilité et de sa souffrance. »
« There is a dark, tortured soul who was trapped within this forsaken realm long ago. He was called Izual by mortal men, and in ages past he was my most trusted Lieutenant.
Yet, against my wishes he led an ill-fated assault upon the fiery Hellforge, itself.
Despite his valor and strength, Izual was captured by the Prime Evils and twisted by their perverse power. They forced him to betray his own kind and give up Heaven's most guarded secrets.
He became a corrupt shadow of his former self - a fallen angel trusted neither by Heaven nor Hell.
For his transgressions, Izual's spirit was bound within the form of a terrible creature which was summoned from the Abyss. His maddened spirit has resided within that tortured husk for many ages now.
It seems to me that he has suffered long enough. I implore you, hero, find Izual and release him from his cruel imprisonment.
Put an end to his guilt and suffering. »
Après l’exposé de la quête
Cain : « Tyrael vous a demandé de combattre Izual le Déchu ? Il a une grande confiance en vous ! Prenez garde. Vous êtes notre dernier espoir. »
Cain : « Tyrael has asked you to confront Izual the Fallen ? He must have great faith in your abilities ! I trust you know what you're doing... Be careful. You're our last hope. »
Tyrael : « Bien qu’Izual ne possède plus l’épée runique Azurewrath, il n’en conserve pas moins une force et une puissance considérables sous sa nouvelle forme. Son état actuel ne lui permet peut-être pas de distinguer ses amis et ses ennemis. Si tu le rencontres, il se montrera certainement hostile. Sois très prudent ! »
Tyrael : « Though Izual no longer carries the Angelic Runeblade, Azurewrath, he may still possess great strength and power within his new form. Also, he may not be able to tell friend from foe while in his present state. If you find him, he will almost certainly be hostile. Proceed with the utmost caution. »
Retour plus tard
Cain : « Vous avez du mal à trouver l’Ange déchu ? Dépêchez-vous. Je sens qu’un puissant démon approche. »
Cain : « Having trouble finding the Fallen Angel, eh ? You'd better hurry. It's beginning to feel like some great evil is permeating the air around here. »
Tyrael : « Ne perds pas de temps, héros mortel ! Izual doit être mis hors d’état de nuire, mais Diablo rôde encore dans ce royaume ! Pars sans attendre… Vite ! »
Tyrael : « You mustn't delay, mortal hero. Izual must be put to rest, but Diablo still lurks within this realm. Go now... Hurry ! »
Quête accomplie
Cain : « Vous êtes encore vivant ? Il faut que vous arrêtiez Diablo ! Parlez-en à Tyrael. Il saura quoi faire. »
Cain : « You're lucky to be alive, my friend ! It is imperative that you find and stop Diablo ! You should speak of this with Tyrael. He will know what to make of this. »
Tyrael : « Merci, héros, d’avoir permis à l’esprit tourmenté d’Izual de trouver le repos. Que la Lumière te protège et que les pouvoirs du Paradis éclairent tes pas. Toutefois, si ce que tu me dis est vrai, nous avons été manipulés depuis le début. Izual a aidé Diablo et ses frères à me pousser à utiliser les Pierres d’âme contre eux. Elles sont désormais corrompues. Disposant à présent des pouvoirs combinés des pierres, les Démons Originels sont capables de transformer définitivement le monde des mortels en avant-poste de l’Enfer. »
Tyrael : « Thank you, hero, for putting Izual's tortured spirit to rest. May the Light protect you and the powers of Heaven shine upon your path. But, if what you tell me is true, then I fear that we have been played for fools all along. Izual helped Diablo and his Brothers trick me into using the Soulstones against them... Now the Stones' powers are corrupted. With the combined powers of the Soulstones under their control, the Prime Evils will be able to turn the mortal world into a permanent outpost of Hell ! »
Izual : « Tyrael a eu tort de me faire confiance ! C’est moi qui ai parlé des Pierres d’âmes à Diablo et ses frères, et qui leur ai dit comment les corrompre ! C’est moi qui les ai aidés à organiser leur exil dans votre monde ! Le plan que nous avons mis en place il y a bien longtemps ne peut plus être déjoué par les humains. L’Enfer, tel une vague de sang et de cauchemars, est sur le point de se déverser sur votre monde ! Vous serez détruit, comme tous ceux de votre espèce. »
Izual : « Tyrael was a fool to have trusted me ! You see, it was I who told Diablo and his Brothers about the Soulstones and how to corrupt them. It was I who helped the Prime Evils mastermind their own exile to your world. The plan we set in motion so long ago cannot be stopped by any mortal agency. Hell, itself, is poised to spill forth into your world like a tidal wave of blood and nightmares. You and all your kind... are doomed. »
Discord