Que dois-je faire pour accéder à la quête ?
Discuter avec Malah ou vous rendre directement dans les cavernes de glace.
Quel est l'objectif de la quête ?
Retrouver le personnage Anya, qui se trouve dans la Rivière Glacée (Frozen River).
Où dois-je me rendre pour cela ?
Vous devez tout d'abord atteindre la troisième zone du jeu : Le Mont Arréat (Arreat Plateau). Une fois là-bas, vous
devez trouver l'entrée du Passage Cristallin (Crystalline Passage), une grotte de glace. Celle-ci est plutôt grande,
mais en cherchant bien, vous atteindrez l'entrée vers la Rivière Glacée (Frozen River). Anya se trouve au centre de
ce niveau.
Heu... Je dois être fort pour faire cette quête ?
Vous devez surtout faire attention à trouver les différents Waypoints. En effet, ceux-ci sont très importants et vous
serviront pour revenir aux différents endroits plus tard.
Les monstres sont plutôt costauds dans cette quête. De nombreux monstres se trouvent dans les cavernes de glace et
votre perso devra se méfier de chacun d'eux. Certains ennemis ressemblent aux yetis de l'acte 1. Evidemment, il
s'agit d'une version plus musclée de ceux-ci. Ils sont capables d'étourdir les personnages. J'ai par exemple eu
la blague que mon mercenaire, un barbare, était tellement étourdi qu'il ne pouvait plus réagir du tout. Vous
devez également savoir que vous croiserez pas mal de Champions dans les cavernes (surtout des Frozen Horrors).
Ils se baladent généralement par trois.
Et une fois cela terminé, que dois-je faire ?
Retournez voir voir Malah. Celui-ci vous donnera une potion que vous devrez apporter à Anya. Celle-ci se libérera grâce
à vous de sa prison de glace. Revenez ensuite en ville pour discuter de nouveau avec Malah.
Quelle sera ma récompense ?
Malah vous récompensera en vous donnant un parchemin de résistance. Pointez le curseur sur le parchemin et cliquez-droit
afin d'ajouter 10 points à toutes vos résistances. Une fois ceci terminé, retournez une dernière fois voir Anya, qui
se trouve maintenant en ville. Cette dernière vous donnera également une récompense : un objet rare spécifique à
votre classe. Une fois cette quête terminée, c'est également Anya que vous pourrez maintenant venir voir pour faire
vos paris.
La récompense de Malah est évidemment d'une importance capitale dans Lord of Destruction. En effet, une fois la quête
réussie dans les trois modes de difficulté, cela vous permettra d'avoir +30 à toutes les résistances. Ce bonus ne sera
pas négligeable puisque les pénalités dues aux niveaux de difficulté ont été revue à la hausse dans l'extension (-50
en Cauchemar et -100 en Enfer).
Informations transmises par les NPC
Donnée par Malah (après quête 2)
« Il y a quelque chose qui m’inquiète et je crois que vous êtes la seule personne capable de m’aider.
Anya, notre alchimiste, fille de l’un des Patriarches, a disparu depuis quelque temps. C’est une jeune femme solide et forte. Un soir, juste avant votre arrivée, je l’ai entendu débattre vigoureusement avec Nihlathak de la mort de son père. Le lendemain, elle avait disparu.
Nihlathak a sa propre version des faits. Ne le croyez pas. J’ai peur qu’il soit à l’origine de sa disparition.
Je vous en prie, retrouvez Anya et ramenez-la. Elle saura ce qu’il faut faire à propos de Nihlathak. »
« There is a matter which I hesitate to share, but I believe you are the only one who can help me now.
Anya, the young alchemist and daughter to one of our slain Elders, has been missing for some time. She is a strong, crafty woman with a spirit like no other.
One night, just before your arrival, I overheard her and Nihlathak arguing about her father's death. The next morning she was gone.
Nihlathak has his own tale as to where she went and why. Don't believe him! I fear he is at the root of her disappearance.
Please, if you can, search for Anya and bring her back to us. She'll know what to do about Nihlathak. »
Après l’exposé de la quête
Anya : pas de message car la délivrer est le but de la quête !
Cain : « J’ai confiance en Malah. Nihlathak distille son venin. Il agit comme si la ville entière reposait sur ses épaules. Il se passe sans doute des choses ici qu’il préfère nous cacher. »
Cain : « I would listen to Malah. Nihlathak speaks with a venomous tongue and acts as if the entire weight of this town rests upon his shoulders. Perhaps there is more going on here than we know. »
Larzuk : « Anya est une excellente alchimiste, malgré son jeune âge. Depuis que je la connais, elle n’a jamais laissé quoi que ce soit entraver sa route. Je n’ai aucun doute sur l’implication de Nihlathak dans sa disparition. Depuis la mort de son père, ils ne s’entendent plus du tout. »
Larzuk : « Anya is an amazing alchemist, especially for her young age. As long as I've known her, she's never let anything stop her from pursuing what she believed in. I wouldn't doubt that Nihlathak is involved. Ever since her father died, they haven't gotten along. »
Malah : « Prenez garde lorsque vous parlez à Nihlathak. Impossible de savoir ce qu’il peut dire ou faire. »
Malah : « When you talk to Nihlathak, be careful. There is no telling what he will say or do. »
Nihlathak : « Anya ? A qui avez-vous parlé ? Cette satanée Malah, j’en suis sûr. Bien, je vais vous dire ce qui s’est réellement passé. Anya est venue me voir pour obtenir mes conseils, après avoir eu une vision de sa mère et de son jeune frère piégés dans les grottes de glace. Elle était décidée à se porter à leur secours.
Je lui ai dit que cette quête était insensée et qu’elle ferait mieux de rester dans l’enceinte de nos murs. Malheureusement, c’est une jeune fille très têtue et elle a refusé de m’écouter.
Le lendemain, elle était partie. Personne plus que moi ne regrette sa disparition. Mais si vous voulez devenir le champion de Malah, je ne vous en empêcherai pas. »
Nihlathak : « Anya! Who have you been talking to? Likely it was that meddling Malah.
Well, I'll tell you what really happened. Anya came to me for guidance, after receiving a vision that her mother and younger brother were trapped in the lands beyond the Ice Caves. She had decided to go rescue them.
I told her that her quest was a foolish one and that she would be safer staying within the city walls. However, she is a willful girl and would not listen to me.
The next morning, she was gone. No one is more distraught than I over losing her. However, if you feel the need to be Malah's errand child, I won't try to stop you. »
Qual-Kehk : « Le père d’Anya, Aust, était le plus sage des Patriarches. Il est mort avec les autres membres du Conseil lorsqu’ils érigèrent le ward qui protège la ville. C’est ce ward qui garde les démons hors d’Harrogath, mais le coût à payer fut élevé.
Nihlathak, pour sa part, est le seul Patriarche qui soit parvenu à échapper aux démons. Il a réussi, je ne sais comment, à trouver un sanctuaire où se cacher tandis que les autres périssaient autour de lui. Depuis ce jour, Nihlathak et Anya sont en froid. »
Qual-Kehk : « Anya's father, Aust, was our wisest Elder. He was killed along with the other Elders who erected the ward that protects this city. The ward has kept Baal's demons out of Harrogath, but at a costly sacrifice.
Nihlathak, on the other hand, was the only Elder to escape the demons. Somehow, he alone managed to find sanctuary, while the others died around him. Ever since that day, Nihlathak and Anya have been at odds. »
Retour plus tard
Anya : pas de message car la délivrer est le but de la quête !
Cain : « L’histoire que raconte Nihlathak est vraisemblable, si l’on en croit ce que j’ai pu entendre dire d’Anya. Mais les mensonges les plus efficaces sont ceux qui se dissimulent sous le masque de la vérité. »
Cain : « Nihlathak's story does sound reasonable, considering what I've heard about Anya. However, the best lies are often hidden within truth. »
Larzuk : « Fille du Patriarche Aust, Anya est la seule personne en dehors de Nihlathak qui sache précisément ce que recèle le Mont Arréat. Je n’aimerais pas que notre destin repose dans les mains de Nihlathak seul. »
Larzuk : « As the daughter of Elder Aust, Anya is the only person, besides Nihlathak, who has any real knowledge of Mount Arreat's secrets. I'd hate to see our fate in the hands of Nihlathak alone. »
Malah : « S’il s’agissait de quelqu’un d’autre, je penserais qu’elle est morte. Mais Anya a plus de force et de caractère que la plupart. Je sais qu’elle est encore en vie. »
Malah : « If it were anyone else, I would assume her dead. However, Anya is not so easily beaten. I know she must be alive. »
Nihlathak : « Ecoutez-moi ! Elle est morte ! Si vous aviez un peu de bon sens, vous chercheriez à sauver Harrogath et pas une cause perdue comme celle d’Anya. »
Nihlathak : « Look, I've told you! She's dead! If you knew what was good for you, you'd concentrate your efforts on saving Harrogath -- not on lost causes like Anya. »
Qual-Kehk : « Tout le monde a l’impression que Nihlathak est impliqué dans la disparition d’Anya. Mais pourquoi aurait-il fait une chose pareille ? »
Qual-Kehk : « It seems like everyone feels Nihlathak played a part in Anya's disappearance. Why would he do such a thing? »
Retour en ayant trouvé Anya gelée
Cain : « Mon dieu ! Anya a été emprisonnée dans la glace par ce félon de Nihlathak… Peut-être Malah peut-elle vous aider. »
Cain : « Goodness! Anya frozen by that fallen Barbarian, Nihlathak... Perhaps Malah can help you where I cannot. »
Larzuk : « Pauvre Anya ! J’aurais du savoir que Nihlathak était un traître... Si vous le retrouvez, tuez-le pour moi ! »
Larzuk : « Poor Anya! I should've known Nihlathak was a traitor... If you find him alive, kill him for me! »
Malah : « Ainsi ce serpent de Nihlathak était à l’origine de la disparition d’Anya… Il l’a piégé avec sa malédiction. Tenez. Prenez cette potion et donnez-la à Anya. Cela devrait la libérer. »
Malah : « So, that snake Nihlathak was behind Anya's disappearance... and he trapped her with a freezing curse. Here. Take this potion to Anya and give it to her. That should release her. »
Nihlathak : pas de message car il a disparu de la ville.
Qual-Kehk : « Le serpent s’est échappé. Tandis que vous étiez parti, Nihlathak a disparu. Je suis certain qu’Anya sait comment le retrouver. »
Qual-Kehk : « The snake has slipped our grasp! While you were gone, Nihlathak disappeared. I'll bet Anya knows how to track him down. »
Anya gelée : « … Ce froid… Héros ! C’est Nihlathak qui est responsable de mon sort. Si vous êtes venu pour m’aider, mon seul espoir réside dans les pouvoirs de Malah. Vite… Dites-lui que vous m’avez retrouvée… »
Frozen Anya : « Hero. Nihlathak did this to me ! If you've come to help me, my only hope lies with Malah. Please... Tell her you've found me... »
Quête accomplie
Anya : « Merci, héros, de m’avoir sauvée. Pour vous prouver ma gratitude, je vous offre ceci. J’ai demandé à Larzuk de forger cet objet sur mesure. »
Anya : « Thank you, hero, for rescuing me. To show my personal gratitude, I give you this. I had it custom-made for you by Larzuk. »
Cain : « Pour quelqu’un d’aussi jeune, Anya mérite un grand respect. Maintenant qu’elle est revenue, je vais essayer de parler du Mont Arréat avec elle. Vous devriez en faire autant. »
Cain : « For one so young, Anya commands great respect. Now that she is here, I will make it a point to talk to her about Mount Arreat. You should do the same. »
Larzuk : « Je n’ai jamais aimé Nihlathak, mais je ne l’aurai pas cru capable de nous trahir ! Je n’arrive pas à comprendre qu’un Patriarche ait pu faire une chose pareille. »
Larzuk : « I never liked Nihlathak, but I never suspected that he'd betray us! I just can't understand how an Elder could do such a thing. »
Malah : « Merci de nous avoir ramené Anya. J’ai créé ce sort pour améliorer vos résistances afin de vous récompenser. Je sais que ce n’est pas grand-chose, mais j’espère qu’il vous sera utile. Allez parler à Anya. Elle a des choses à vous dire concernant Nihlathak. »
Malah : « Thank you so much for bringing Anya back to us. I have devised this spell to increase your resistances as a token of my thanks. I know it isn't much, but I hope you find it helpful. Please go talk to Anya. She has urgent news concerning Nihlathak. »
Nihlathak : pas de message car il a disparu de la ville.
Qual-Kehk : « Libérer Anya est un exploit sans comparaison. »
Qual-Kehk : « Your rescue of Anya was quite an accomplishment. »
Discord