Paroles des NPC - Gheed

Gheed : Infos de base

  • Marchand itinérant.
  • Acheter/Vendre – Négocie Armures, Armes, Carreaux, Flèches et Clés.
  • Parier – Vend des objets non-identifiés dont les propriétés ne sont révélées qu’après l’achat.

Messages de salutations

  • « Hello. » - « Hello. »
  • « Salut à vous. » - « Greetings. »
  • « Plaît-il ? » - « Yes ? »
  • Pas d’équivalent - « Good morning. »
  • « Bonjour. » - « Good day. »
  • « Bien le bonsoir. » - « Good evening. »
  • Pas d’équivalent - « I have news for you. »
  • Pas d’équivalent - « I have a quest for you. »
  • Pas d’équivalent - « I have a reward for you ! »
  • « Qu’est-ce qu’il vous faut ? » - « What do you need ? »
  • « Puis-je vous aider ? » - « May I help you ? »
  • « Tope-la, mon ami. » - « Let's deal, my friend. »
  • « Heureux de vous revoir. Depuis que les Rogues sont retournées à leur monastère, elles ne m’achètent plus rien du tout ! » (au retour de l’Acte II seulement) - « Good to see you again. Since the Rogues have been moving back into their monastery, they haven't been buying anything from me ! »

Messages d'introduction

« Bien le bonjour, partenaire ! Je suis Gheed, et peux déjà prédire que je serai votre meilleur ami dans ce maudit campement. Une arme en trop, un peu d’or, une petite gemme et vous aurez tout ce qu’il vous faut pour partir à l’aventure. Allons, allons, ne soyez pas timide, mes articles sont tout ce qu’il y a de plus solide et en plus, ils sont garantis deux jours ! »
« Good day to you partner! I'm Gheed and I can already tell that I'll be your best friend in this forsaken camp. A spare weapon, some gold, a small gem is all I want in exchange for the equipment you'll need on whatever quests you might undertake. Now, now, now... Don't be shy, all of my items are guaranteed for life and come with a two-day warranty! »

« Un nécromancien ! J’espérais ne plus jamais avoir affaire aux gens de votre espèce… Je vois que les troubles qui agitent cette région attirent toute la faune. Enfin, l’argent n’a pas d’odeur… Une arme en trop, un peu d’or, une petite gemme et vous aurez tout ce qu’il vous faut pour partir à l’aventure. Allons, allons, ne soyez pas timide, mes articles sont tout ce qu’il y a de plus solide et en plus, ils sont garantis deux jours ! » (Nécromancien seulement)
« A Necromancer! I hoped I'd never have to lay my eyes on one of your kind again. ... The recent troubles in this area have brought out all kinds, I see. Nevertheless, your money's good... A spare weapon, some gold, a small gem is all I want in exchange for the equipment you'll need on whatever quests you might undertake! Now, now, now... Don't be shy, all of my items are guaranteed for life and come with a two-day warranty! » (Necromancer only)


Messages divers

« Akara et Kashya sont des sœurs de l’Ordre de l’Œil Aveugle, mais elles sont très différentes. Akara manie la magie avec art, et Kashya l’acier avec fougue. Toutes deux sont très dévouées à leur ordre, et la déchéance de leurs sœurs les afflige profondément. »
« Akara and Kashya are Sisters in the Order of the Sightless Eye, but they are worlds apart. Akara is a slow river of magic, and Kashya, a viper of war. They're both deeply devoted to their religious order, yet the corruption of their Sisters pains them both to no end. »

[Traduction du message anglais non-vu] « Ce vieillard, Cain, est aussi fou qu’un Rat-Epic mouillé. J’ai appris qu’il a survécu à tout ce qui est arrivé à Tristram. Personnellement, je ne croirais pas un mot de ce qu’il racontera. »
« That old coot, Cain, is as crazy as a wet Quill Rat. I hear he survived whatever happened in Tristram. Personally, I wouldn't trust a thing he has to say. »

« Charsi est une gentille fille… mais elle n’a aucun sens des affaires ! Je sais qu’elle pense bien faire, mais le prix de ses armes et de ses armures est dérisoire. Tant que je la bercerai avec des récits d’aventure, elle ne comprendra pas que je fais un profit considérable sur son dos ! »
« Charsi is a fine girl..., but she has no business savvy! I know she means well, but the prices she charges for weapons and armor will never earn her a profit. As long as I keep filling her mind with stories of adventure, she'll never catch on to the fact that I'm raking in gold hand over fist! »

« Warriv a bien voulu que j’accompagne sa caravane, mais ne le laissez pas vous entraîner dans cette histoire de route de l’Orient. Je gagne une petite fortune ici… grâce aux Rogues, bien sûr ! Vous évidemment, je vous fais toujours des prix ! »
« Warriv was kind enough to let me travel with his caravan, but don't let him drag you into a search for a new Eastern trade route. I'm making a fortune right here... from the Rogues, of course! You, on the other hand, always get my best prices! »

« Les hordes démoniaques d’Andarielle sont partout dans la forêt, mais aussi au Monastère. Hors de question que je m’aventure hors du camp. Alors, si vous avez besoin de quelque chose, vous savez où me trouver. » « Andariel's demonic forces have taken up residence in the forests as well as the Monastery. Uh-uh. I won't be venturing out of the camp. So, if you need anything, I'll be right here. »

« Quand j’irai, enfin si je vais à Lut Gholein, je fumerai un grand bol d’herbe de Narlant jusqu’à ne plus sentir mon corps. »
« When - or if - I get to Lut Gholein, I'm going to find the largest bowl of Narlant weed and smoke 'til all earthly sense has left my body. »

« N’espérez pas me duper, nécromancien. Je sais ce dont vous êtes capable. Si vous êtes mêlé aux troubles de la région, je ne veux pas le savoir. Faisons affaire et partez vous occuper des vôtres ! » (Nécromancien seulement)
« Don't think you can fool me, Necromancer. I've seen what your kind can do. If you're involved in any of the evil out there, I don't even want to know. Trade quickly and be about your business! » (Necromancer only)
Aucun commentaire - [Poster un commentaire]
Il n'y a pas de commentaire. Soyez le premier à commenter cette page !

Poster un commentaire

Vous devez vous identifier pour poster un commentaire.
Nombre de visites sur l'accueil depuis la création du site Diablo II : 42.984.247 visites.
© Copyright 1998-2024 JudgeHype SRL. Reproduction totale ou partielle interdite sans l'autorisation de l'auteur. Politique de confidentialité.