Ormus : Infos de base
- Magicien de l’ancien ordre Taan.
- Acheter/Vendre – Négocie Armures, Bâtons, Baguettes, Sceptres, Livres, Potions et Parchemins.
- Soigner – Remet automatiquement la Vie, le Mana et l’Endurance au maximum.
Messages de salutations
- « Salut. » - « Hello. »
- « Salut à toi. » - « Greetings. »
- « Pardon ? » - « Yes ? »
- Pas d’équivalent - « Good morning. »
- Pas d’équivalent - « Good day. »
- « Bonsoir. » - « Good evening. »
- « Heureux de te revoir. » (au retour de l’Acte IV seulement) - « Good to see you again. »
Messages d'introduction
« Tu t’adresses à Ormus. Lui, qui fut un grand mage, vit aujourd’hui comme un rat sur un navire en perdition. Tu as des questions pour Ormus et le doute t’assaille. Ormus voit une étrange dichotomie en toi. Comme dans le cœur de tous les héros. Parle-lui et il t’illuminera peut-être de sa sagesse. Ou éloigne-toi de lui et cherche en toi la sagesse. »
« You now speak to Ormus. He was once a great mage, but now lives like a rat in a sinking vessel. You have questions for Ormus and doubt in yourself. Ormus sees a strange dichotomy in you... as he does in all would-be heroes.
Speak to him and he may grant you wisdom in turn. Or turn from him and seek wisdom in thyself. »
« Tu parles à Ormus, bon Paladin.
Lui, qui fut un grand mage, vit aujourd’hui comme un rat sur un navire en perdition. Tu as des questions pour Ormus et le doute t’assaille. Ormus voit une étrange dichotomie en toi. Comme dans le cœur de tous les héros. Parle-lui et il t’illuminera peut-être de sa sagesse. Ou éloigne-toi de lui et cherche en toi la sagesse. » (Paladin uniquement)
« You now speak to Ormus, good Paladin.He was once a great mage, but now lives like a rat in a sinking vessel. You have questions for Ormus and doubt in yourself. Ormus sees a strange dichotomy in you... as he does in all would-be heroes.
Speak to him and he may grant you wisdom in turn. Or turn from him and seek wisdom in thyself. » (Paladin only)
Messages divers
« Les explications d’Alkor sont plus claires que celles d’Ormus. »
« Alkor is able to explain things much more clearly than Ormus. »
« Asheara est à la fois fière et parfaitement consciente de sa féminité. »
« Asheara is both proud and self-conscious of her womanhood. »
« Deckard Cain… Ormus n’a pas de temps à consacrer au dernier fils des Horadrims. L’orgueil a causé la perte de cet Ordre saint. »
« Deckard Cain... Ormus has no time for the last son of the Horadrim. Pride led that holy Order to failure. »
« Hratli soupçonne Ormus d’être un mage. Qu’importe ses soupçons, Ormus ne lui révélera pas la vraie magie. »
« Hratli suspects that Ormus is a mage. He can suspect whatever he wants, Ormus will not show him the true magic. »
« Meshif passe peu de temps à Kurast, et pourtant c’est lui qui souffre le plus de sa corruption. »
« For one who spends so much time away from home, Meshif has taken Kurast's corruption the hardest. »
« Lorsqu’on évoque les morts, il convient de demeurer énigmatique. »
« When speaking of the dead, it is best to remain cryptic. »
« L’Eglise de la Lumière abrite l’ombre la plus noire qui soit. Aies le pied léger. »
« The Church of Light harbors the darkest shadow of all. Tread lightly. »
« Comment détruire la Destruction ? Comment terrifier la Terreur ? Ormus pense que de grandes tâches t’attendent. »
« How does one destroy Destruction? How does one force Terror to flee in fear? You have great tasks ahead of you, Ormus thinks. »
[Traduction du message anglais non-vu] « Votre salut peut seulement être atteint à travers la Haine. Un destin étrange, mais véridique. »
« Your salvation can only be reached through Hatred. A strange fate, but a true one. »
« Le Travincal peut être percé par la perte de l’esprit, pas par l’usage de l’esprit. »
« The Travincal can be breached by the loss of one's wits, not by the use of them. »
« L’Eglise que tu sers est corrompue, mais les préceptes que tu enseignes peuvent nous sauver. Ormus pense que c’est une drôle d’époque pour les héros. » (Paladin uniquement)
« The Church which you serve is corrupted by evil. Yet the holy disciplines it taught you may yet save us all. This is a strange time for heroes, Ormus thinks. » (Paladin only)
Discord