Le Siège d'Harrogath - Siege on Harrogath

Que dois-je faire pour accéder à la quête ?

Il vous suffira en fait de sortir de la ville d'Harrogath et de vous balader pendant un certain temps. Un moment, votre livre des quêtes s'activera tout seul. Larzuk, le forgeron, vous parlera également de cette quête si vous allez lui parler avant de sortir de la ville.


Quel est l'objectif de la quête ?

Tuer un boss nommé Shenk le Surveillant (Shenk the Overseer). Celui-ci bombarde la ville de l'acte 5 à l'aide de catapultes depuis un long moment, et les villageois osent à peine sortir d'Harrogath.



Où dois-je me rendre pour cela ?

Cette quête se déroule dans la première zone du jeu : Les Collines Sanglantes (Bloody Foothills). Vous trouverez Shenk planqué derrière une bonne dizaine de monstres, assez loin dans la zone.


Heu... Je dois être fort pour faire cette quête ?

Pas spécialement. Shenk n'est pas un boss extrêmement puissant. Il ne possède pas d'attaque spéciale et il ne devrait pas vous poser de problème. Attaquez-vous quand même tout d'abord aux autres monstres avant de vous en prendre au boss. Vous devrez cependant vous méfiez de l'un ou l'autre ennemi avant d'arriver à lui. Les Death Maulers sont plus ennuyants vu qu'ils font sortir des pics du sol juste à l'endroit où vous vous trouvez. Il faudra donc essayer de bouger un maximum afin d'éviter de prendre trop de dégâts. Les catapultes vous obligeont également à vous mouvoir rapidement et surtout à posséder de bonnes résistances au froid, au feu, à la foudre et au poison.


Et une fois cela terminé, que dois-je faire ?

Revenir voir Larzuk, le forgeron, pour recevoir votre récompense.


Quelle sera ma récompense ?

Larzuk vous proposera de sertir un objet de votre choix. Les objets normaux reçoivent le nombre maximum d'emplacements en fonction du niveau de l'objet (qui est déterminé par le niveau du monstre qui l'a droppé) et de son type (une dague possède moins d'emplacements qu'une armure). Il est donc possible que vous ne receviez pas le nombre maximum d'emplacements.

Les objets magiques reçoivent un ou deux emplacements tandis que les objets de set, les rares, les uniques et les crafted items n'en reçoivent qu'un seul. Il est évident que vous ne pouvez pas continuer à ajouter des emplacements en utilisant la récompense dans les différents modes de difficutlé.

Vous n'êtes pas obligé de lui donner tout de suite un objet, vous pouvez très bien attendre d'en trouver un vraiment intéressant. Il vous suffira de revenir auprès de lui à ce moment là et de sélectionner "Ajouter des emplacements" (Add socket) en lui parlant. Notez que certains objets ne peuvent pas être placés pour recevoir des emplacements. Je pense par exemple à certains objets uniques, mais également les bagues et amulettes, les objets qui ont déjà le nombre d'emplacements maximum, etc. Tentez le coup, vous verrez bien si ça marche.

Larzuk vous annoncera également que dorénavant, une remise sur les prix des objets vous sera accordée, comme après la première quête de l'acte 2.


Informations transmises par les NPC

Donnée par Larzuk

« Ainsi, vous êtes venu gagner cette guerre avec nous. Sachez que nous ne respectons pas les oisifs ou les vaniteux, étranger. Si vous êtes là pour vaincre Baal… Prouvez-le ! Alors même que nous parlons, Harrogath subit le siège des légions de Baal. Des catapultes font pleuvoir la mort jusque devant nos murs. Baal lui-même gravit la montagne sacrée, laissant un de ses généraux les plus vicieux mener le combat, Shenk le Surveillant. Cette brute sanguinaire lance ses troupes au combat avec une frénésie suicidaire. Si vous voulez vous montrer digne de notre confiance, éliminez ce monstre, Shenk, qui commande les catapultes devant Harrogath. Si vous y parvenez, revenez me voir et je vous donnerai une récompense à la hauteur de vos mérites. »
« If you're here to defeat Baal, you must prove it! As we speak, Harrogath is under siege by Baal's demons. Catapults rain death just outside the town walls. Baal himself travels up the sacred mountain, having left in charge here one of his most vicious generals, Shenk the Overseer. A ruthless taskmaster, he lashes his own minions into suicidal frenzies on the battlefield. If you wish to prove yourself to us, destroy the monster, Shenk, that commands those infernal catapults outside Harrogath. If you manage to do this, return to me. »


Après l’exposé de la quête

Anya : « Vous avez prouvé que vous pouviez sauver des damoiselles en détresse… Mais savez-vous seulement vous battre contre des créatures plus vicieuses ? »
Anya : « You've proven your skill at rescuing fair maidens... but how are you at killing vicious beasts ? »

Cain : « Je pense que mettre fin au siège d’Harrogath est le seul moyen de gagner la confiance de ce peuple. »
Cain : « I believe that stopping the siege on Harrogath is the only way for you to earn the trust of these people. »

Larzuk : « Vous ai-je dit qu’il y avait des catapultes ? »
Larzuk : « Uh... Did I mention there were catapults ? »

Malah : « Qual-Kehk et ses hommes combattent pour briser le siège depuis fort longtemps. Là où le nombre échoue, vous réussirez peut-être. »
Malah : « Qual-Kehk and his men have been fighting to break the siege for some time. Where many have failed, you may succeed. »

Nihlathak : « Après la mort de tant d’hommes, qui êtes-vous pour penser accomplir ce que nos fiers guerriers n’ont pas su achever ? »
Nihlathak : « After so many have died, who are you to think you can accomplish what our proud warriors could not ? »

Qual-Kehk : « Vous allez combattre Shenk et mettre un terme au siège ? Demandez à Malah de vous donner les derniers sacrements avant d’y aller, étranger. »
Qual-Kehk : « About to face Shenk the Overseer and stop the siege, are you ? You should ask Malah to perform your last rites before you go, stranger. »


Retour plus tard

Anya : « Ces démons sont ici depuis bien avant votre venue. Ne pouvez-vous rien faire pour les arrêter ? Votre tâche est simple, guerrier. Trouvez Shenk et tuez-le. »
Anya : « Those demons have been out there since before your arrival. Can you do nothing to stop them ? Your task is a simple one, warrior. Find Shenk and destroy him. »

Cain : « Je comprends votre répugnance, mais il est temps de frapper. »
Cain : « I understand your reluctance, but now is the time to strike. »

Larzuk : « Que se passe-t-il, héros ? Vous doutez de votre courage ? Cela arrive à chacun de nous. »
Larzuk : « What's the matter, hero ? Questioning your fortitude? I know we are. »

Malah : « Cela n’est sans doute pas très encourageant, mais vous avez fait mieux que la plupart qui sont passés par ces portes. En ce qui concerne Shenk, souvenez-vous qu’un général n’est rien sans ses troupes. »
Malah : « This may not be very encouraging, but you have fared better than the others who passed through those gates. In regards to Shenk the Overseer, remember: a general is nothing without his men. »

Nihlathak : « Que faites-vous encore ici ? Je pensais que vous alliez combattre et mourir. Allez-y… Et faites vite. »
Nihlathak : « What are you still doing here ? I thought you were going off to die. Go... Be quick about it. »

Qual-Kehk : « Ainsi vous avez survécu. Soit vous êtes très rapide, soit vous êtes un couard. »
Qual-Kehk : « So, you still live. You're either quick or a coward. »


Quête accomplie

Anya : « Je commençais à me demander combien de temps il vous faudrait pour arrêter ces monstres. Bon travail. »
Anya : « I was starting to wonder how long it would take you to stop those beasts. Good job. »

Cain : « Ces catapultes n’avaient rien de commun avec toutes celles que j’ai déjà pu voir. Vous avez remporté la victoire sur Shenk, mon ami, mais Baal a encore beaucoup d’avance sur vous. »
Cain : « Those catapults were like nothing I have ever seen before. You have prevailed against Shenk, my friend, but Baal is still far ahead of you. »

Larzuk : « Vous êtes un guerrier plus puissant encore que je le pensais… Excusez-moi de vous avoir sous-estimé. Afin de prouver ma reconnaissance, je vais forger dans l’objet de votre choix des emplacements à sertir. De plus, vous aurez désormais accès à mes marchandises au meilleur prix. »
Larzuk : « You're an even greater warrior than I expected... Sorry for underestimating you. As a token of my appreciation, I will craft sockets into an item of your choosing, and from now on, you'll get the best price for all my wares. »

Malah : « Enfin le siège est terminé. Vous êtes un ange tombé du ciel. Merci de tout mon cœur. »
Malah : « Oh... At last, the siege is ended. You truly are an angel. I thank you. »

Nihlathak : « Mettre fin au siège ne suffit pas à gagner mon respect, étranger. Seuls ceux qui se sacrifient méritent le respect. Et je ne crois pas que vous soyez prêt à vous sacrifier… »
Nihlathak : « Ending the siege does not earn immediate respect, outsider. Respect only comes with sacrifice -- something I'm sure you know nothing of. »

Qual-Kehk : « Ainsi vous êtes parvenu à mettre fin au siège. Vous êtes plus puissant que je ne le pensais. Vous avez gagné mon respect. »
Qual-Kehk : « So... You managed to stop the siege. You are more powerful than I gave you credit for. You have rightfully earned my respect. »

Aucun commentaire - [Poster un commentaire]
Il n'y a pas de commentaire. Soyez le premier à commenter cette page !

Poster un commentaire

Vous devez vous identifier pour poster un commentaire.
Nombre de visites sur l'accueil depuis la création du site Diablo II : 42.984.610 visites.
© Copyright 1998-2024 JudgeHype SRL. Reproduction totale ou partielle interdite sans l'autorisation de l'auteur. Politique de confidentialité.