Le mode Legacy de Resurrected garde les traductions françaises d'origine de Diablo 2

GG Blizzard
JudgeHype | 14/10/2021 à 16h22 - 8

Hier, je vous ai donné la liste des nouveaux noms français pour les mots runiques. Dans les commentaires, SordideJH signalait que suite à un souci avec sa carte graphique, il joue actuellement en mode Legacy. Je fus assez surpris de lire que dans ce mode, le jeu continue d'utiliser... les anciennes traductions !

Contrairement à ce que l'on peut penser de prime abord, Blizzard a donc fait l'effort de proposer les traductions que l'on connaît depuis 20 ans en mode Legacy, et ce tant pour les objets que pour les monstres. J'ai en effet tenu à vérifier cela pour différents éléments et comme vous pouvez le constater, on a bien une nouvelle traduction pour Resurrected et l'ancienne pour Legacy.

Plus je joue à D2R, et plus je me dis que Vicarious Visions et Blizzard ont fait un formidable boulot sur ce remaster. Dommage que les problèmes de serveurs viennent ternir le tableau, car il faut bien avouer que c'est génial de pouvoir pleinement profiter de Diablo 2 en 2021. 


D2 Resurrected
Mode Legacy


D2 Resurrected
Mode Legacy


D2 Resurrected
Mode Legacy


8 commentaires - [Poster un commentaire]


Chargement des commentaires...

Poster un commentaire

Vous devez vous identifier pour poster un commentaire.
Nombre de visites sur l'accueil depuis la création du site Diablo II : 41.050.536 visites.
© Copyright 1998-2021 JudgeHype SPRL. Reproduction totale ou partielle interdite sans l'autorisation de l'auteur. Politique de confidentialité.