Le secret de Diablo 2 enfin révélé : Le texte a été décodé !
Comme je vous l'ai expliqué la semaine dernière, Blizzard a publié un texte codé en bas du patch notes 2.5 de Diablo 2 Resurrected. Ces derniers jours, la communauté n'a pas ménagé ses efforts pour tenter de le décoder et il semble qu'elle y soit parvenu.
Des 666 numéros orange qui existent, 664 ont été récupérés. Cela a nécessité des dizaines de milliers de clics sur la fameuse gemme, mais cela n'a pas rebuté les joueurs qui ont participé à l'effort. Ensuite, il fallait découper chaque numéro. En effet, les trois premiers chiffres représentent la position du mot dans le texte. Puis, les six numéros qui suivent indiquent la page concernée, la ligne et le mot à pointer du doigt.
Afin de centraliser les informations, la communauté s'est organisée autour d'un Google Sheet, le GGM Community's Diablo 2 Resurrected Mystery Cipher. Cela a permis de construire un texte dont la signification est encore un peu mystérieuse. Je vous en propose une traduction française ci-dessous mais c'est parfois un peu bizarre à lire, je vous l'accorde. N'hésitez pas à vous
Ceci dit, il semble que le texte soit une sorte de résumé de l'historie de Sanctuaire et des événements qui se sont déroulés dans les différents jeux. Ainsi, Vision of the Towering Heart résume les événements avant Diablo 1, tandis que le passage parlant d'un enfant retenu dans les profondeurs de la terre fait irrémédiablement penser à Albrecht. On comprend aussi les passages qui abordent le cas des démons primordiaux et des démons inférieurs. Il semblerait même qu'une référence soit faite à Hellfire dans Vision of Grizzled Eyes.
Par la suite, le texte parle d'une ombre qui doit sans doute être le rôdeur de Diablo 2. On passe ensuite au troisième épisode et à Reaper of Souls avec des références à la Pierre d'âme noire ou à Tyraël. Peut-être que le texte aborde également le monde tel qu'il sera au lancement de Diablo 4.
À l'heure actuelle, il est difficile d'imaginer que le texte soit autre chose qu'un résumé de l'histoire de Diablo. Il est en effet important de garder en tête que les numéros en orange semblent exister depuis au moins 9 à 10 mois. Le premier screenshot d'un tel numéro date en effet de la fin de l'année dernière, ce qui exclut un teaser sur une fonctionnalité qui arriverait avec le patch 2.6 par exemple. À l'époque, personne n'y a fait vraiment attention. Tout était là depuis longtemps et il a fallu que Blizzard le pointe du doigt pour réveiller la communauté qui s'est alors mise à chercher activement une solution à l'énigme.
Les pierres m'ont encore parlé, me montrant des visions que je suis le seul à pouvoir voir si facilement. Comment les autres peuvent-ils être si ignorants de leur... ? Ils me mettent de côté, n'est-ce pas ? Je ne vais pas gaspiller mon souffle sur les sauvages. Les cristaux de la terre ont prédit avant que je ne le sache, ces visions nous disent des secrets.
Vision du Coeur Inné (Towering Heart).
Le plus grand de tous s'est brisé en sept ténèbres et cinq lumières. Les restes des pierres qui ont posé les fondations de toute cette destruction mettent en action l'interminable et impossible ... de restaurer ce qui a été brisé à la forme parfaite. Une fois dans le ..., l'un des morceaux brisés, ni lumière ni ombre, coupé avec la capacité de créer alors qu'il est étroitement protégé. Aucune prison n'est éternelle et bientôt elle est libérée par la gemme rouge brûlante et la haute gemme blanche. La capacité utilisée pour créer un royaume caché et secret. La guerre explose et les sept se retournent les uns contre les autres. Les trois parfaits, corrompus par les quatre sans défaut, une fausse rupture pour accéder aux pierres de l'âme. Une gemme parfaite brisée. Un parfait corrompu de l'intérieur. Un parfait, caché profondément.
Vision de l'éternelle terreur
Libérée dans un enfant et retenue au plus profond de la terre par ses attaquants potentiels. En plaçant la gemme dans le nouvel hôte, il se dirige vers l'est. Vers l'est, pour être libéré par les deux autres pierres sombres.
Vision of Grizzled Eyes.
Un ancien ennemi de l'un des trois, jeté dans le... Rien ne revient pour être emprisonné une fois de plus.
Vision de l'ancien fou
Une ombre ne cesse de se déplacer, l'ombre d'une lumière passée portant en elle l'étincelle ... des frères maléfiques ensemble. La sombre gemme est taillée à nouveau, pour retourner dans le monde entre les royaumes. Deux pierres sombres de l'âme brisées. L'une s'est enfuie pour s'unir à l'œil, la dernière s'est exilée. L'oeil, corrompu au-delà de toute réparation, fut détruit par l'une des cinq lumières, réduit en éclats.
Vision de la vie
Des fragments jetés aux confins du monde. Des morceaux qui contiennent encore des échos de leur ancien pouvoir, recherchés par ceux qui cherchent à revendiquer ou à détruire.
Vision of Swarms
Cherche à partir des cinq, seule gemme de lumière, commence son nouveau chemin. Une ancienne gemme noire est découverte. Une prison fabriquée plus grande que ses semblables. Sa soif ... âmes assez fortes pour rassembler cinq de l'obscurité avant qu'ils ne puissent rentrer chez eux. Les six gemmes montré es librement. Son destin est de rejoindre ses frères et soeurs. Le sept se tient à la base du bout des yeux. Ses armées, vaincues, suivent enfin, remplissant la prison de rien d'autre que de l'obscurité. La prison, remplie, trouve une nouvelle vie dans la progéniture des frères les plus forts, les sept ne font qu'un. Primordial dans son ... entreprend de briser le trône de la lumière, briser la perfection de l'une des quatre lumières restantes et contenant deux à la victoire. Si proche, seulement pour échouer et rester emprisonné une fois à une lumière brisée, se tient dans ... place de son frère perdu. Un frère qui a pris un nouveau visage.
Vision de l'Eternelle Fin
Une prison sombre corrompt son lieu de repos, volé par la lumière brisée. Un frère perdu revient sous un nouveau nom pour la réclamer, ne laissant qu'un éclat. Une gemme sombre destinée à un nouveau but, prend la force de beaucoup pour alimenter un nouveau maître, seulement pour être brisé par celui qu'il sert. La mort d'une ancienne lumière, ceux qui sont emprisonnés, libérés.
Vision de l'individu
Une fausse gemme tente de s'emparer d'un maître, mais échoue et tombe aux mains d'un hôte inférieur.
Vision de la nuit
Les parfaits reviennent enfin pour revendiquer leur trône légitime parmi leurs frères.
Vision de la grandeur
Une gemme perdue, imparfaite, enfin retrouvée .... La lumière déchue retrouve sa gloire d'antan. Un voleur laissé seul pour un plan éternel. Les sept et les cinq ont été arrachés à leurs maisons, maudits pour résider dans un royaume... caché. Un frère perdu, un guide de la chute. Des lieux échangés, maudits à jamais.
Pour info, voici le texte original.
the stones have spoken to me again showing Visions that only I can so easily See how can the others be so ignorant to their .. cast me aside will they I shall not waste my breath, on the savages. the crystals of the earth have predicted before I know These visions tell us secrets Vision of the towering heart the great one of All shattered into seven Dark and five Light the remnants of the stones laying the foundation for All this destruction sets in Action the endless and impossible. task of restoring “What was broken to perfect Once more the Eye one of the shattered pieces neither Light or Shadow cut with the ability to create while It is closely. protected no Prison is eternal and soon is released by the Burning red gem and High white gem the ability used to Create A hidden and secret Realm War explodes and the seven turn on each other the Three, perfect corrupted by the four flawless, A “false break to gain access, to the stones of the soul one perfect shattered gem one perfect corrupts from within one perfect hidden deep Vision of the eternal terror. unleashed into A child and held deep within the earth file by its would be attackers. setting the gem within the new host It drives East. East. to be released by the other two dark stones Vision of grizzled eyes A former foe of one of the Three, cast to the Nothing returns to be Imprisoned Once more Vision of Mad ancient lies A shadow keeps Moving the shadow of A past, Light carrying. within It the spark of evil Brothers’ together. the Dark gem cut anew only to return to world, between Realms two Dark stones of soul shattered one fled, to be joined to the eye the last perfect exiled the eye corrupted beyond repair to be destroyed by one of the five Light reduced to shards Vision of life shards thrown to the far reaches pieces that still holds echoes, of their former power sought by those who seek to claim or destroy Vision of Swarms cast from the five one Light gem begins its path A new an ancient Black gem is discovered A Prison crafted larger than its kin its thirst for souls strong enough. to gather five of the Dark before they could return home. the six gem shown freely its fate to join its Brothers’ and sisters the seven stands at the base of the eyes End its armies defeated follows: at last filled the Prison with Nothing but darkness. the Prison filled is given new life in the spawned. of the stronger Brother seven become one primal in its power sets out to shatter the throne. of the Light breaking, the perfection of one of the four Remaining Light and containing two to victory so close only to fail and remain Imprisoned Once more A Interaction Light stands in the place of his lost Brother A Brother who has taken A new visage Vision of the eternal End A Dark Prison corrupts its resting place stolen away. by the broken Light A lost Brother returns under A new name, to claim It leaving but A shard A Dark gem twisted to A new purpose, takes Strength from many to power A new master only to be shattered by the one It serves the death of A former Light those Imprisoned set free Vision of the individual A “false gem attempts to capture, A Prime fails and falls to A lesser host Vision of the night the perfect return at last to finally claim their rightful throne. among Brothers’ Vision of greatness A lost flawed, gem returned at last A fallen. Light returned to its former glory? A thief left alone. to plan eternal the seven and the five gripped from their homes cursed. to reside in A kingdom LONG hidden A lost Brother A fallen. guide places .. forever. cursed.
Discord