Paroles des NPC - Nihlathak

Nihlathak : Infos de base

  • Dernier survivant des Patriarches d’Harrogath.
  • Parier – Vend des objets non-identifiés dont les propriétés ne sont révélées qu’après l’achat.

Messages de salutations

  • « Quoi ? » - « What is it ? »
  • Pas d’équivalent - « What !»
  • « Hmm ? » - « Hmm ?»
  • « Oui ? » - « Yes ? »
  • Pas d’équivalent - « Be quick about it ! »
  • Pas d’équivalent - « Surprised to see you. »

Messages d'introduction

« Hé bien. Avec ce siège nous manquons de tout… sauf d’imbéciles. Que faites-vous ici, étranger ? Etes-vous un vautour venu se repaître des restes de nos guerriers ? Quoi qu’il en soit, ce n’est pas un endroit où vous pouvez vous faire un nom. C’est à nous de protéger la montagne. Ce n’est qu’une question de temps avant que nous ne repoussions les légions infernales. »
« Well, well. The siege has everything in short supply... except fools. Why would you seek this place, stranger? Are you a vulture come to loot the bodies of our fallen warriors? Regardless, this is no place to make a name for yourself. The mountain is ours to protect. It is only a matter of time before Hell's legions are routed. »

« Hé bien… Un assassin ! Que faites-vous ici ? Hum ? Bien que tous vous soient reconnaissants de votre présence dans notre ville, vous n’auriez pas dû faire ce voyage. Je peux personnellement affirmer que vos compétences ne sont pas requises ici. Vous serviriez bien mieux votre clan ailleurs. » (Assassin seulement)
« Well, well... An Assassin! Heh, heh... While I am sure we are all grateful for your presence in our troubled town, you need not have made the journey. I can personally say that your skills are not required here. You would serve your clan better elsewhere. » (Assassin only)

« Haaa, un nécromancien. Si j’admire le courage dont vous faites preuve lorsque vous cherchez le pouvoir du côté sombre de l’Art, nous n’avons que faire de vos compétences ici. La bataille tournera bien vite à notre avantage sans qu’il soit nécessaire que vous vous en mêliez. Pourtant, j’aurais dû me douter que l’un d’entre vous viendrait ici. Vous êtes comme un papillon autour d’une flamme, attiré par sa propre mort. Cela vous nourrit, à tous points de vue, non ? » (Nécromancien seulement)
« Ahhh, a Necromancer. While I admire your courage in seeking out the darker side of magic, we really have little need of your skills. The battle will turn soon enough without your meddling. Yet, I should have expected to see your kind here. You are like a moth to the flame -- drawn to all this death. It feeds you in more ways than one, does it not? » (Necromancer only)


Messages divers

« Le père d’Anya était un ami proche. Il y en a tant à pleurer… Je n’ai pas de temps pour vous ! »
« Anya's father was my good friend. There are so many to mourn... I have no time for you! »

« Ho oui… Je connais nos guerriers depuis qu’ils sont enfants. Malah réparait leurs os brisés et leur donnait des poudres pour la fièvre. Ils reviennent maintenant la voir avec des blessures qui ne guériront jamais. Je suis fatigué… Laissez-moi. »
« Oh yes... I remember our warriors as children. Malah would set their broken bones and give them powders for their fevers. Now, they return to her with wounds that will never heal. I am tired... Please... leave me. »

« Qual-Kehk ne sert à rien. Il a envoyé sans réfléchir nos guerriers à leur mort, pensant que les légions de Baal se battraient comme des hommes. Mais tout le monde sait que ce n’est pas le cas. »
« Qual-Kehk is useless. He has blindly sent our warriors to their deaths, assuming Baal's legions would fight as men do. Of course, everyone knows they do not. »

« On me critique depuis longtemps, et plus encore depuis la mort des autres Patriarches. Et j’ai appris une chose avec le temps. Chacun doit faire ce qui est juste, peu importe ce que les autres pensent. »
« I have long been criticized, but especially of late -- since the deaths of my fellow Elders. Through it all, I have learned one thing. Each man must do what's right, no matter what others may think. »

« Si vous n’avez rien d’utile pour moi, passez votre chemin ! »
« If you have nothing useful for me, be on your way! »

« Les hordes démoniaques ont acquis une puissance sans égale, aidées en cela par nos erreurs. Mais j’ai peut-être trouvé un moyen de les corriger… »
« The demon hordes have grown powerful beyond measure, aided by our foolish mistakes. But I may have found a way to correct those mistakes... »

« Le Conseil des Patriarches a toujours pensé qu’il était prêt à combattre les Trois. Il est évident que nous n’étions pas suffisamment préparés. »
« The Council of Elders always believed itself prepared for the coming of the Three. Obviously, we were not prepared enough. »

« Si vous cherchez des traîtres, assassin, regardez du côté de Larzuk. C’est le seul dans cette ville qui ait échappé à la fièvre rouge au printemps dernier. Il affirme que sa ‘bonne fortune’ est liée au fait qu’il se lave les mains avant de manger. Très suspect… » (Assassin seulement)
« If you're looking for cases of treacherous magic, Assassin, take a hard look at Larzuk. He was the only one in town who escaped the Red Fever last spring. He claimed his good fortune was due to 'hand washing' before meals. Hmmm... Very suspicious... » (Assassin only)

« Que faites-vous ici, étranger ? Etes-vous un vautour venu se repaître des restes de nos guerriers ? Quoi qu’il en soit, ce n’est pas un endroit où vous pouvez vous faire un nom. C’est à nous de protéger la montagne. Ce n’est qu’une question de temps avant que nous ne repoussions les légions infernales. » (Nécromancien seulement)
« Why would you seek this place, stranger? Are you a vulture come to loot the bodies of our fallen warriors? Regardless, this is no place to make a name for yourself. The mountain is ours to protect. It is only a matter of time before Hell's legions are routed. » (Necromancer only)

Aucun commentaire - [Poster un commentaire]
Il n'y a pas de commentaire. Soyez le premier à commenter cette page !

Poster un commentaire

Vous devez vous identifier pour poster un commentaire.
Nombre de visites sur l'accueil depuis la création du site Diablo II : 42.984.116 visites.
© Copyright 1998-2024 JudgeHype SRL. Reproduction totale ou partielle interdite sans l'autorisation de l'auteur. Politique de confidentialité.