Dictionnaire des abréviations en tout genre

"L'otre il me fait "O gf 203 ed eth sock shael N botd > 380ed > 13 ll" ! Tro ridicule !"

Pour vous aider à comprendre ce qu'a voulu exprimer votre interlocuteur, nous avons voulu mettre à votre disposition une liste comprenant les abréviations les plus couramment usitées sur le Battle.net. Ce lexique Diablo 2 est évidemment non exhaustif, puisque nous n'avons répertorié ici que les abréviations les plus communes, et qu'il est impossible de fixer sur le papier le vocabulaire très changeant régnant sur le Battle.net. Néanmoins, si vous trouvez de grosses lacunes, n'hésitez pas à nous e-mailer !


Abréviations utilisées pour le trade (commerce entre joueurs) et pour décrire les attributs magiques des objets
  • O x N y : Offer x, Need y : J'offre l'objet x, je veux en échange l'objet y.
  • Ed : Enhanced Damages : X % de Dommages Supplémentaires
  • Ias : Increased Attack Speed : Vitesse d'Attaque augmentée de X %
  • Psn : Poison
  • Ar : Attack Rating : Puissance Offensive
  • Ll : Life Leech : X % de Vie Volée
  • Ml : Mana Leech : X% de Mana Volée
  • CB : Colossus Blade : Lame du Colosse
  • CCB : Crual Colossus Blade : Lame du Colosse Cruelle : (200 à 300% ED)
  • QCCB ou CCBoQ : Crual Colossus Blade of Quickness : Lame du Colosse Cruelle de Vivacité (si vous en avez une, vous êtes un sacré veinard : 200-300 % ED, 40 % IAS ! )
  • BB : Balrog Blade : Epée de Balrog
  • Eth : Ethéré
  • Sock : Socketed : Serti

Abréviations utilisées pour désigner des armes
  • Gf : GrandFather : Grand-Père
  • Wf : Windforce...Windforce
  • Ls : LightSaber : Sabre-Lumière
  • Buri (ou Bury) : Buriza Do-Kyanon
  • Eagle : EagleHorn : Corne d'Aigle
  • Doom : Doombringer : Condamneur (à ne pas confondre avec Doom le mot runique Dévastation)

Abréviations utilisées pour désigner des armures
  • Gaze : VampireGaze : Oeil Vampirique
  • Shaft : Shaftstop : Muraille
  • Storm : StormShield : Bouclier-Tempête
  • Zaka : Hérault de Zakarum
  • Shako : Cimier Arlequin (dur à trouver, hein ?)
  • Arky : Bravoure d'Arkaine
  • Wt : WarTravelers : Embrouilleurs
  • Ww : WaterWalk : Marche-Flots
  • String : petite culotte...eeeeeuh String of Ears : Assourdissante
  • Luna : Bouclier du Chêne Noir (Lune)
  • T-God : Thundergod's Vigor : Tonnerre des Dieux
  • Lidless : Lidless Wall : Mur sans Toit
  • Viper : Peau de Vipermage

Abréviations utilisées pour désigner des bijoux, joyaux, charmes
  • Sc : Small Charm : Charme Mineur
  • Mc : Middle Charm : Charme (tout court)
  • Gc : Grand Charm : Charme Majeur
  • 290 (ou 290 psn) : Charme Mineur Toxique d'Anthrax : 290 dommages de poison sur 10 secondes
  • 3/20/20 : Charme Mineur Fin de Vita : + 3 Dommages Maximum, + 20 Puissance Offensive, + 20 Vie
  • Skiller : Charme Majeur donnant +1 à une branche d'aptitudes d'un personnage
  • 40/15 (ou 40/15 Ias) : Joyau + 40% ED, 15% IAS : Joyau Rubis de Ferveur
  • 40/15 Max : Joyau + 40% ED, +15 Dommages Maximum : Joyau Rubis de Carnage
  • Soj : Stone of Jordan : Pierre de Jordanie
  • Bul ring : Alliance de Bul-Khatos
  • -CHEAT- Ocuring : anneau s'appelant "Pierre de Jordanie", mais ayant les propriétés de l'Oculus

Abréviations utilisées pour désigner des objets de set et des mots runiques
  • IK : Immortal King : Roi Immortel
  • Mav : Hymne de Bataille de M'avina
  • Nat Claw : Griffe de l'Anathème de Natalya
  • BOTD : Breath Of The Dying : Bagne
  • HOTO : Heart of The Oak : Hérétique
  • CTA : Call To Arms : Cicatrice

Abréviations utilisées pour les compétences des personnages

Paladin
  • FoH : Fist of Heaven : Poing du Paradis
  • HS : Holy Shield : Bouclier Sacré

Amazone
  • GA : Guided Arrow : Trait Intelligent
  • CS : Critical Strike : Coup Critique
Druide

  • HoW : Heart of Wolverine : Coeur de Wolverine
  • OS : Oak Sage : Chêne Sage

Nécromancien
  • BS : Bone Spirit : Esprit d'Os, ou alors Bone Spear, Lance d'Os, selon le contexte
  • BP : Bone Prison : Prison d'Os
  • IM : Iron Maiden : Dame de Fer
  • LR : Lower Resists : Résistances Moindres
  • AD : Amplify Damages : Augmente les Blessures

Sorcière
  • FM, CM, LM : Fire Mastery, Cold Mastery, Lightning Mastery : Maîtrise du Feu, du Froid, de la Foudre

Barbare
  • WW : Whirlwind : Trombe
  • BO : Battle Orders : Ordres de Bataille

Assassin
  • BoS : Burst of Speed
  • DS, LS, IS : Death Sentry, Lightning Sentry, Inferno Sentry : Sebtinelle Mortelle, Eclairs, Inferno

Divers termes utilisés sur Battle.net en général
  • CaC : Corps-à-Corps
  • PvP : Player versus Player : Duel
  • PvM : Player versus Monster : jeu contre des gros méchants monstres pas bô
  • NK : Naked Killer : Personne qui tue les personnages qui n'ont pas encore récupéré leurs corps (et qui sont donc nus, "naked" en anglais)
  • PK : Player Killer : Personnage monté exprès pour tuer d'autres personnages par surprise, et de préférence qui sont de niveau bien inférieur
  • Ripper : Verbe venant de "R.I.P", Rest In Peace : repose en paix ; ripper veut dire mourir. Principalement utilisé par les joueurs Hardcore : "Raah, ma sorc lvl 63 a rippé hier"
  • Leb : Ligntning Enchanted Bolts : Envoûtement éclair
  • MLeb : Multiple Ligntning Enchanted Bolts : Envoûtement éclair + tir multiple SAUVE-QUI-PEUT !!!
  • TR : Town Runner : en duel, personnage qui reste aux portes de la ville pour porter un coup et se réfugier au Camp des Rogues. Technique principalement utilisée par les Amazones et Nécromanciens.
  • Mf : Magical Find : X % de chances de trouver des objets magiques
  • Acc : Account : Compte
  • Char : Character : Personnage
Bon, il y en a beaucoup qui manquent, et j'avais pensé que les judgenautes pourraient aider à compléter avec ceux qui leur semblent nécessaires.


Notes de JudgeHype

Si vous désirez découvrir d'autres abréaviations, vous pouvez également vous rendre sur cette page du site. Notez enfin que le site dédié à World of Warcraft dispose lui aussi d'un lexique conséquent.


Article écrit par Touffu en Vadrouille, le 25 décembre 2004

Aucun commentaire - [Poster un commentaire]
Il n'y a pas de commentaire. Soyez le premier à commenter cette page !

Poster un commentaire

Vous devez vous identifier pour poster un commentaire.
Nombre de visites sur l'accueil depuis la création du site Diablo II : 42.985.030 visites.
© Copyright 1998-2024 JudgeHype SRL. Reproduction totale ou partielle interdite sans l'autorisation de l'auteur. Politique de confidentialité.