Tous les anciens et nouveaux noms français pour les Mots Runiques

Ça bosse, ça bosse :D
JudgeHype | 13/10/2021 à 20h02 - 10

Pas plus tard que ce matin, je vous parlais de nos projets pour le site Diablo 2. Parmi ceux-ci, il y a la mise en ligne des modifications pour la version française de Resurrected. Blizzard a en effet modifié certains noms de monstres et d'objets. Ce soir, je vous propose un tableau de correspondance qui permet de découvrir tous les nouveaux noms pour les mots runiques.

On devrait déployer ça dans l'outil des mots runiques ce jeudi, et je mettrai à jour la vénérable liste des mots runiques également. Pour cette dernière, je garderai une trace du nom d'origine, tout simplement car il est encore utilisé par les anciens joueurs mais qu'il est aussi toujours valable pour le jeu original.

N'hésitez pas à me dire si j'ai fait une erreur quelque part, mais à première vue tout est bon, j'ai passé l'après-midi à tout récupérer ;)

Je remercie au passage les visiteurs qui ont participé à cet effort via nos forums Diablo 2 !

Combinaison de runesNom dans Diablo 2Nom dans Diablo 2 Resurrected
Vex Hel El Eld Zod EthBagneSouffle des Mourants
Jah Lo Mal GulBarbeBalafre
Ral Ohm Sur EthBarbeléBarbelé
Ber Tir Um Mal LumBêteBête
Thul Io NefBlancNoir
Sol Um UmBlessureOs
Dol Um Ber IstChaînesChaînes de l'Honneur
Fal Ohm UmChaosChaos
Amn Ral Mal Ist OhmCicatriceCri de Ralliement
Shael Um TirCroissant de LuneCroissant de Lune
Lem Ist IoDélireDélire
Vex Lo Ber Jah KoDestructionDestruction
Hel Ohm Um Lo ChamDevastationDévastation
Hel El Vex Ort GulDévotionDécès
Sur Lo SolDragonDragon
Shael Um ThulDuelDomination
Io Jah PulDyptiqueRêve
Pul Ral SolEclaircissementEclaircissement
Jah Ith BerEnigmeEnigme
Tal Thul Ort AmnEspritEsprit
Amn Ber Ist Sol SurEternitéEternité
Tir Tal AmnEvocationArête
Vex Ohm Ist DolExilExil
Fal Ohm Ort JahFamineFamine
Ohm Jah Lem EldFoiFoi de Hatred
El Sol Dol LoFortitudeFortitude
Jah Gul EthFurieFureur
Eth Tir Lo Mal RalGriserieCorbeau Gelé
Fal Um PulGuerreFunérailles
Eth Ral Ort TalHaloTonnerre Sacré
Tir Ith Sol KoHarmonieHarmonie
Sur Cham Amn LoHeaumeGlaive de la Justice
Ko Vex Pul ThulHérétiqueHaut Chêne
Amn El Ith Tir SolHonneurHonneur
Ber Mal Ber IstInfiniInfinité
Amn Shael Jah LoIreGlace
Ral Tir Tal SolIrisSpiritualité
Amn Ral ThulKanaGrâce du Roi
Mal Um Gul FalKaolinRégicide
Tir RalLangueurFeuille
Ort SolLapsusSavoir
Jah Mal Jah Sur Jah BerLèpreDernière Volonté
Hel Lum FalLivreCœur-de-Lion
Amn Lem KoLongévitéLégislateur
Ith El EthMéchancetéMéchanceté
Shael Ko NefMélodieMélodie
Lum Io Sol EthMémoireMémoire
Hel Amn NefMytheMythe
Nef TirNadirNadir
Hel Ko Thul Eth FalObéissanceObéissance
Shael Pul Mal LumOrmeSerment
Ral Ort TalPacte des AnciensAnathème des Anciens
Shael Thul AmnPaixPaix
Dol Ort Eld LemPassionPassion
Vex Vex Lo JahPhénixPhénix
Cham Sur Io LoPierreFierté
Ral Gul EldPrincipePrincipe
Mal TirPrudencePrudence
Ort Mal IthRagePluie
Nef Sol IthRayonRayon
Hel Ko Lem GulRigodonRupture
Shael EthRimeRime
Shael Um Pul LumSacrificePierre
Amn TirSafranForce
Ko Ko MalSanctuaireSanctuaire
Dol Eld Hel Ist Tir VexSilenceSilence
Tal EthSillonDiscrétion
Nef LumSoupeFumée
Eth LumSplendeurSplendeur
Tir ElStyleAcier
Shael Thul LemTraîtriseTraîtrise
Tal Dol MalVeninVenin
Lem Ko El EldVéritéVoix de la Raison
Dol IoWaliBlancheur
Sur ElWallabyVent
Pul Lum Ber MalWendigoCourroux
Lem Ko TirWisigotheRichesse
Ort EthZéphyrZéphyr


10 commentaires - [Poster un commentaire]


Chargement des commentaires...

Poster un commentaire

Vous devez vous identifier pour poster un commentaire.
Nombre de visites sur l'accueil depuis la création du site Diablo II : 40.755.227 visites.
© Copyright 1998-2021 JudgeHype SPRL. Reproduction totale ou partielle interdite sans l'autorisation de l'auteur. Politique de confidentialité.